J. this is lesson 11 from Beginner's Lithuanian page 87 A. Mano Kambarys Mano kambarys yra mažas, bet man jis labai patinka. Kambaryje yra tik vienas langas, prie lango stovi mano senas stalas, Ant stalo guli raudonas pieštukas ir mėlyna knyga. Mano sesutė Rūta įeina į kambarį ir sako: Vytai, kur tavo naujas pieštukas? Man jo reikia. Tu rašyk gera plunksna, ne pieštuku. Aš nenoriu rašyti, aš noriu piešti. Man reikia tavo raudono pieštuko. Gerai. Gali imti. Jis guli ant stalo. Ačiū. O kur tavo geltonas popierius? Viskas ant stalo. Imk viską: raudoną pieštuką, geltoną popierių, tik palik mane ramybėje. Aš skaitau naują romaną. gerai, gerai. Tik nebūk jaū toks piktas. Aš nepiktas. Tik tu būk gera ir manęs netrukdyk. Aš tuojau išeisiu. Aš eisiu pas mūsų kaimynę, ponia Matuliene. Eik, kur nori, pas Matulienę, Matulytę ar Matulį, man vistiek. Ačiū, mano mielas broleli. Iki pasimatymo. J. vocabulary, listen and repeat A. žodynas ,klausykites ir pakartokite A. kambarys J. a room A. mažas J. small, little masculine A. maža J. small, little feminine A. bet J. but - a conjunction, not a body part A. langas J. a window 2:00 A. prie J. by, near A. piešti J. to draw, to draw pictures A. imti J. to take, to pick up A. ačiū J. thanks, thank you A. geltonas J. yellow, masculine A. geltona J. yellow, feminine A. stovėti J. to stand, to be in a standing position A. senas J. old, masculine A. sena J. old, feminine A. stalas J. a table A. gulėti J. to be in a horizontal position, lying A. raudonas J. red, masculine A. raudona J. red, feminine A. pieštukas J. pencil A. melynas J. blue, masculine A. melyna J. blue, feminine 3:00 A. įeiti J. to enter, to come in A. sakyti J. to say A. naujas J. new masculine A. nauja J. new feminine A. reikėti J. to need A. man jo reikia J. I need it A. geras J. good masculine A. gera J. good feminine A. plunksna J. pen, feather A. popierius J. paper A. palikti J. to leave behind A. ramybė J. quiet, peace A. romanas J. novel A. gerai J. well, OK A. jau J. already, just A. toks J. such, such a A. piktas 4:00 J. angry, masculine A. pikta J. angry, feminine A. trukdyti J. to disturb, to pester A. tuojaū J. right away, soon A. pas J. to (by, at, at the place of) A. kaimynė J. neighbor A. ponia J. lady, Mrs A. vistiek J. all the same A. broleli J. dear brother, brother dear A. iki J. until, up to A. pasimatymas J. meeting, rendezvous J. now some idioms 4:39 A. man jo reikia J. I need it, I need him A. man reikia raudono pieštuko J. I need a red pencil A. netrukdyk manęs J. leave me alone, let me be A. iki pasimatymo J. so long, until we see each other (date, rendezvous) A. daug J. much, many J. Now let's hear the story with a translation. 5:10 A. Mano Kambarys J. My Room A. Mano kambarys yra mažas, J. My room is small, A. bet man jis labai patinka. J. but I really like it. A. Kambaryje yra tik vienas langas, J. The room has only one window, (In the room is only one window) A. prie lango stovi mano senas stalas, J. next to the window stands my old desk, A. Ant stalo guli raudonas pieštukas J. On the table lies a red pencil A. ir mėlyna knyga. J. and a blue book. 6:00 A. Mano sesutė Rūta įeina į kambarį ir sako: J. My sister Ruth enters the room and says: A. Vytai, kur tavo naujas pieštukas? J. Vytas where is your new pencil? A. Man jo reikia. J. I need it. A. Tu rašyk gera plunksna, ne pieštuku. J. You write with a good pen, not pencil. A. Aš nenoriu rašyti, J. I do not want to write, A. aš noriu piešti. J. I want to paint. A. Man reikia tavo raudono pieštuko. J. I need your red pencil. A. Gerai. Gali imti. J. Ok. You can take it. 7:00 A. Jis guli ant stalo. J. It lies on the table. A. Ačiū. O kur tavo geltonas popierius? J. Thank you. Where is your yellow paper? A. Viskas ant stalo. J. Everything is on the table. A. Imk viską: raudoną pieštuką, geltoną popierių, J. Take it all: the red pencil, yellow paper, A. tik palik mane ramybėje. J. just leave me alone. A. Aš skaitau naują romaną. J. I am reading a new novel. A. Gerai, gerai. Tik nebūk jaū toks piktas. J. Well, well. Only do not be so angry already. A. Aš nepiktas. 8:00 J. I am not angry. A. Tik tu būk gera J. Only you be good, A. ir manęs netrukdyk. J. and do not disturb me. A. Aš tuojau išeisiu. J. I will go out immediately. A. Aš eisiu pas mūsų kaimynę, ponia Matuliene. J. I'll go to our neighbor, Mrs. Matulienė. A. Eik, kur nori, J. Go wherever you want, A. pas Matulienę, Matulytę ar Matuliį, J. to Matulienė, or Matulytę Matuliį, A. man vistiek. J. all the same to me. A. Ačiū, mano mielas broleli. J. Thank you, my dear brother. A. iki pasimatymo. J. bye-bye. J. here are some uses of reikėti and reikalingas 9:09 A. Man reika kambario J. I need a room A. Man reikėjo kambario J. I needed a room A. Man reikės kambario J. I shall need a room A. tėvui reikia pieštuko J. Father needs the pencil A. Tėvui reikėjo pieštuko J. Father needed the pencil A. Tėvui reikės pieštuko J. Father will need the pencil A. Jo broliui reikia ramybės J. His brother needs rest. A. Jo broliui reikėjo ramybės 10:00 J. His brother needed rest. A. Jo broliui reikės ramybės. J. His brother will need rest. A. Man [yra] reikalingas stalas J. I need a table. A. Jums [yra] reikalinga nauja knyga. J. You need a new book. A. Mano šeimai [yra] reikalingas didelis namas. J. My family needs a large house A. Man buvo reikalingas stalas J. I needed a table. A. Man bus reikalingas stalas J. I shall need a table. J. now the conversation on page 92, but first some vocabulary 10:53 A. susirasiu J. I will find for myself A. laimingai J. luckily J. Now the conversation on page 92 A. Mieste: Kur yra ... ? 1. A. Valaitis: Atsipraušau. J. pardon me please. A. Ar galite man pasakyti, J. Can you tell me A. kur yra veišbutis 'Amerika'? J. where the hotel America is? 2. A. Policininkas: Viešbutis 'Amerika' yra netoli. J. The Hotel Amerika is not (too) far. A. Eikite tiesiog dvi minutes, J. Go straight ahead for two minutes, A. tada kairėje gatvės pusėje pamatysite raudoną namą J. then you will see a red house on the left side of the street. 12:00 3. A. Valaitis: Labai ačiū. J. thank you very much. A. Aš dar tik neseniai esu jūsų mieste (nesaniai=recently) J. I have been in your city only a short time. A. Kur čia yra geras restoranas? J. Where is there a good restaurant around here? 4. A. Policininkas: Restoranas 'Nida' yra labai geras. J. The Nida restaurant is a good restaurant. A. Jis yra kitoje gatvės pusėje. J. It is on the other side of the street. 5. A. Valaitis: O kur yra operos teatras? J. And where is the opera theater? 6. A. Policininkas: Operos teatras yra miesto centre. 13:00 J The opera theater is in the center of the city. A. Jums reikės važiuoti autobusų numeris penktas. J. You will have to go by bus number 5. 7. A. Vlaitis: Man taip pat reikia nusipirkti naują ir gerą miesto planą. J. I also have to buy a new and good city map. A. Kur aš jį galiu rasti? J. Where can I find it? 8. A. Policininkas: Jūs galite gauti miesto planą knygyne. J You can get a city map in the bookstore. A. Knygynas yra pirmoje gatvėje dešinėje. 14:00 J. The bookstore is on the first street on the right. 9. A. Valaitis: Ačiū labai. J. Thanks you very much. A. Dabar aš jau susirasiu, ko man reikia. J. Now, I will be able to find what I need 10. A. Sudieu Laimingai. J. Good-by. J. For more practice with adjectives, listen to Lithuanian Outloud episodes 155, 162, 164, 167, 174, 177, and 187 J. That's all for now. 14:44