J. This is lesson 28 of Beginner's Lithuanian page 225

A. Gražioji Vasara

Visi metų laikai yra gražūs: šaltoji žiema, žaliasis pavasaris,
spalvingasis ruduo, tačiau vasara yra gražiausias metų laikas.
Vasarą dienos yra ilgos, naktys - trumpos. Vasarą didieji miškai
yra pilni raudonųjų uogų ir skaniųjų grybų. Plačiuosiuose laukuose
Žaliuoja javai ir daržai.

Žinoma, kai kas mėgsta taip pat ilgąsias žiemos naktis, 
lietingąsias rudens dienas, bet man labiausiai patinka gražiosios
vasaros dienos, kai ūkininkai visą dieną dirba savo žaliuosiuose
laukuose.

Pirmoji vasaros diena yra 22 (dvidešimt antroji) birželio.
Tą dieną prasideda vasara. Ne tik pradžios mokyklose, bet taip pat
ir aukštosiose mokyklose prasideda vasaros ilgosios atostogos.

Tik labai gaila, kad tos ilgosios atostogos taip greitai praeina ...

J. vocabulary                                        1:28
A. žodynas
J. Please listen and repeat
A, prašome klausykitės ir pakartokite

A. metų laikas
J. season of the year

A. spalvingas, spalvinga
J. colorful

A. didysis, didžioji
J. great, the big one

A. pilnas, pilna
J. full

A. uoga
J. berry

A. grybas
J. mushroom

A. Žaliuoti
J. to be green                                        2:00

A. javas
J. crop

A. daržas
J. vegetable garden

A. žinoma
J. to be sure, of course

A. kai kas
J. some people

A. lietingas, lietinga
J. rainy

A. pirmasis
J. first
A. pirmoji
J. the first

A. birželis
J. June

A. prasidėti
J. to begin

A. pradžios mokykla
J. elementary school

A. aukštoji mokykla
J, university, college

A. ilgosios atostogos
J. summer vacation

A. gaila
J. it is too bad, a pity

A. greitai
J. fast

A. praeiti
J. to pass, to go by

J. now let's hear the story with a translation                     3:00

A. Gražioji Vasara           
A. Summer is beautiful

A. Visi metų laikai yra gražūs:
J. All seasons are pretty:
A. šaltoji žiema,
J. a cold-winter, 
A. žaliasis pavasaris,
J. green spring, 
A. spalvingasis ruduo,
J. colorful autumn, 
A. tačiau vasara yra
J. but summer is 
A. gražiausias metų laikas.
J. the most beautiful time of year.

A. Vasarą dienos yra ilgos,
J. During the summer days are long, 
A. naktys - trumpos.
J. nights - short.                                        4:00

A. Vasarą didieji miškai 
J. In summer, the large forests
A. yra pilni raudonųjų uogų
J. is full of red berries 
A. ir skaniųjų grybų.
J. and tasty mushrooms.

A. plačiuosiuose laukuose 
J. In broad fields 
A. Žaliuoja javai ir daržai.
J. grow green crops and gardens.

A. Žinoma, kai kas mėgsta taip pat
J. Of course, some people like as well
A. ilgąsias žiemos naktis, 
J. the long winter nights 
A. lietingąsias rudens dienas,                           5:00
J. rainy autumn days, 
A. bet man labiausiai patinka
J. but I like the most
A. gražiosios vasaros dienos,
J. beautiful summer days,
A. kai ūkininkai visą dieną dirba 
J. when farmers work all day 
A. savo žaliuosiuose laukuose.
J. in their green fields.

A. Pirmoji vasaros diena yra 
J. The first day of summer is
A. dvidešimt antroji birželio.
J. the twenty-second of June.

A. Tą dieną prasideda vasara,
J. That day begins summer,
A. Ne tik pradžios mokyklose,                            6:00
J. not only elementary school,
A. bet taip pat ir 
J. but also 
A. aukštosiose mokyklose prasideda 
J. the high schools begins 
A. vasaros ilgosios atostogos.
J. the long summer vacation.
A. Tik labai gaila,
J. Only it is a pity
A. kad tos ilgosios atostogos 
J. that the long vacation 
A. taip greitai praeina ...
J. soon passes ...

J. Here's the conversation on page 229                         6:52

A. Atostogos
J. Vacations
1.
A. Tadas: Klausykite,
J.        Listen,
A.        mes turime nutarti,
J.        we have to decide 
A.        kur šią vasarą praleisime atostogas.
J.        where we are going to spend our vacation this summer.
2.
A. Rūta: Aš tai noriu važiuoti
J.       I want to go
A.       kur nors į kaimą,
J.       to the countryside somewhere
A.       nes aš labai mėgstu arklius.
J.       because I like horses so much.
3.
A. Paulius: O aš noriu važiuoti 
J.          And I, I want to go 
A.          tiktai prie Atlanto.
J.          only to the Atlantic.
A.          Ten tai galima tikrai pasimaudyti!
J.          There one can really swim!                       8:00
4.
A. Tadas: Aš noriu važiuoti į Kanadą,
J.        I want to go to Canada,
A.        į tolimąją šiaurę -
J.        to the far North:
A.        ten tai tikrai nekaršta.
J.        there certainly it will not be hot.
5.
A. Rūta: Gerai: tu, Tadai, važiuok į Kanadą,
J.       All right: Tadas, you go to Canada; 
A.       tu, Pauliau, važiuok prie Atlanto,
J.       you, Paul, you go to the Atlantic,
A.       o aš važiuosiu pas kokį ūkininką.
J.       and I am going to go to some farmer's.
6.
A. Paulius: Kaipgi mes galime taip važiuoti:
J.          How can we really go this way:
A.          mes turime tik vieną automoblį.                 9:00
J.          we have only one automobile.
7.
A. Tadas: Aš jau galiu vienas nuvažiuoti autobusu 
J.        I can go alone by bus 
A.        arba traukiniu į Kanada.
J.        or by train to Canada.
8.
A. Paulius: Aš tai skrisiu lėktuvu: 
J.          I will fly by plane: 
A.          taip daug greičiau ...
J.          it is faster this way ...
9.
A. Rūta: Jūs tik vieną dalyką užmirštate: 
J.       You are forgetting one thing: 
A.       tokioms ilgoms kelionėms 
J.       for such long trips one
A.       reikia daug pinigų,
J.       has to have much money,
A.       o pinigų jūs nė vienas neturite.            10:00
J.       and you have no money.
10.
A. Tadas: Teisybė ... 
J.        That's true ...
A.        Reikės, turbut, 
J.        Most probably, 
A.        kartu su tėveliais važiuoti atostogų ...
J.        we will have to go together with our
J.        parents on vacation.

J. That's all for now.                                10:28