Sveiki, aš Aldona and I'm Joel. This is the story from Lietuvos Laukai page 175. First the story: Pavasaris Sveikas, linksmutis, gražutis Pavasarėli! Sveikas džiaugsmo ir grožio karalaiti! - šūkavo visa gamta iš džiaugsmo, pamačiusi pavasarį. Tuoj linksmutis Pavasarėlis, meiliai nusišypsojęs, įsakė saulutei paberti auksinių spindulėlių saują į sustingusią gamtą. Tuojau snieginiai kalnai pradėjo tirpti, ir vanduo putodamas ir šniokšdamas ėmė bėgti į žemas vietas, pelkes, upes ir upelius. Antrą kartą nusijuokusi, saulutė bėrė ant Žemės 1:00 spindulių visą glėbį ir pabudino visą gamtą iš gilaus žiemos miego. Ir sužaliavo žolynai, išsprogo medeliai. --- Visa žemelė pasipuošė kvepiančiais gėlių vainikais. Suskambėjo linksmos paukštelių dainos miškuose, soduose ir laukuose. Sujudo gyvulėliai, žvėreliai po žalias pievas, miškus ir laukus, linksmai šokinėdami. Sukruto visokie vabzdžiai ir kirminėliai: tik bėgioja, rėplinėja, besimaudydami saulės spindulėliuose. Šiltas pietų vėjelis lėtai pūtė, bučiuodamas ir glamonėdamas žiedų galvelės ir sklaidydamas jų kvapą į visas puses. 2:00 --- Pavasaris savo grožiu papuošė gamtą, 0 gamta, pasipuošus visu grožiu, atsidėkojo jam, uždainuodama linksmą pavasario dainą. Vytė Nemunėlis Pavasaris dainuodamas varo visus į laukus. 175 žodynas vocabulary 2:25 linksminti to amuse, entertain šūkauti to shout,yell įsakyti to order, command paberti to strew, scatter sauja a handfull, fistful sustingęs stiff, stagnant tirpti to melt, thaw puta foam putotas foamy šniokšti to roar, murmur, snort nusijuokti to give a laugh glėbti to embrace, clasp, clench 3:00 glėbys an embrace pabudinti to awaken sužaloti to injure, hurt, maim, cripple sužaliuoti to turn green išsprogdinti to burst, blossom medelis a sapling žolynas lawn, grassland kvapas odor, scent, smell, aroma, fragrance sukrusti to get going rėplioti to crawl, creep pūsti to blow, swell, inflate bučiuoti to kiss glamonėti to fondle, carress, pet, stroke sklaidyti to scatter atsidėkoti to thank uždainuoti to start singing varyti to drive off Now we will hear the story with a translation 4:00 Pavasaris Spring Sveikas, linksmutis, gražutis Pavasarėli! Welcome. happy, pretty little Spring Sveikas džiaugsmo ir grožio karalaiti! - Welcome joy's and beauty's prince - šūkavo visa gamta iš džiaugsmo, shouted with joy all of nature pamačiusi pavasarį. from having seen the spring. Tuoj linksmutis Pavasarėlis, meiliai nusišypsojęs, Immediately the joyful Spring, affectionately smiled, įsakė saulutei paberti ordered the sun to scatter auksinių spindulėlių saują handfuls of golden rays į sustingusią gamtą. 5:00 onto then frozen nature. Tuojau snieginiai kalnai pradėjo tirpti, Quickly the snowy hills started to melt, ir vanduo putodamas ir and the water, foaming and šniokšdamas ėmė bėgti į žemas vietas, roaring, began to run to the low places, pelkes, upes ir upelius. swamps, rivers and streams. Antrą kartą nusijuokusi, The second time it laughed, saulutė bėrė ant Žemės the sun scattered on the ground spindulių visą glėbį ir pabudino a whole embrace of rays and awoke visą gamtą iš gilaus žiemos miego. all nature from a deep winter's sleep. 6:00 Ir sužaliavo žolynai, išsprogo medeliai. And turned green the grasslands, blossomed the saplings. --- Visa žemelė pasipuošė All the land decorated itself kvepiančiais gėlių vainikais. with fragrant flowers' wreaths. Suskambėjo linksmos paukštelių dainos The songs of happy birds rang miškuose, soduose ir laukuose. in forests, gardens, and fields. Sujudo gyvulėliai, Animals began to move, žvėreliai po žalias pievas, beasts in green meadows, miškus ir laukus, linksmai šokinėdami. 7:00 forests and fields, happily jumping around. Sukruto visokie vabzdžiai ir kirminėliai: All kinds of insects and worms started to move: tik bėgioja, rėplinėja, running around, crawling, besimaudydami saulės spindulėliuose. while bathing in the sun's rays. Šiltas pietų vėjelis lėtai pūtė, The warm southern wind slowly blew, bučiuodamas ir glamonėdamas žiedų galvelės kissing and stroking the flowers' heads ir sklaidydamas jų kvapą į visas puses. and scattering their smell in all directions. --- Pavasaris savo grožiu papuošė gamtą, 8:00 Spring with its beauty adorned nature, 0 gamta, pasipuošus visu grožiu, and nature, dressed up with all its beauty, atsidėkojo jam, uždainuodama thanked it, starting to sing linksmą pavasario dainą. a happy spring song. Vytė Nemunėlis Pavasaris dainuodamas Spring while singing varo visus į laukus. drives everyone to the fields 175 that's all folks 8:45