Hello, I'm Aldona and I'm Joel. This is Lietuvos Laukai page 169. First the story: Varlė Lietuvoje gyvena rudųjų ir žaliųjų varlių. Rudosios gyvena pievose ir šiaip drėgnose vietose, o žaliosios - pelkėse, tvenkiniuose, ežeruose. --- Jūs turbūt pastebėjote, kad varlę į rankas paimti nemalonu. Kodėl? Todėl, kad jos kūnas yra šaltas ir drėgnas. Tas drėgnumas priklauso nuo tam tikro skystimo, kuris sunkiasi iš varlės odos. Jei to skystimo nebūtų, tai jos oda, būdama labai plona, greitai išdžiūtų, ir varlė turėtų mirti. 1:00 --- Minta ji įvairiais vabzdžiais, kuriuos gaudo savo limpančio liežuvio galu. Jos liežuvis yra skirtingas nuo kitų gyvių tuo, kad jis priaugęs ne užpakaliniu galu, bet priešakiniu. Gaudydama vabzdžius, ji išmeta liežuvį, vabzdys prilimpa, ir varlė greitai vėl įtraukia jį į burną. --- Varlė šokinėja, pasispirdama ilgomis ir stipriomis užpakalinėmis kojomis, bet ji gali ir gerai plaukti. --- Varlės akys yra viršugalvyje, ir ji gerai jomis mato. --- Varlės kraujas yra šaltas, ji kvėpuoja plaučiais. Žiemą ji praleidžia įsikasusi į dumblus. Tada ji kvėpuoja savo plona oda. 2:00 --- S. Jonynienė Varlės kalbasi: - Kuotre, Kuotre, Duok peilį, duok peilį! - Kokį, kokį? Baltkriaunį, baltkriaunį! Ką veiksi, ką veiksi? Gandrą pjausiu, gandrą pjausiu! 169 žodynas vocabulary pėlke swamp skystimas liquid sunktis to ooze, exude, soak išdžiūvęs, išdžiūvusi dry gaudyti to catch limpa, limpantis sticky skirtingas, skirtinga different, distinctive priaugti to grow, to attach užpakalinis, užpakalinė rear, back, hind 3:00 priešakis the front išmesti to eject, eliminate, expel prilipti to stick spirti to kick kvėpuoti to breathe plautis lung įsikasti to burrow plonas, plona thin kriaunos knife handle Now we will hear the story with a translation 3:27 Varlė Frog Lietuvoje gyvena rudųjų ir žaliųjų varlių. In Lithuania live brown and green frogs. Rudosios gyvena pievose Brown ones live in meadows ir šiaip drėgnose vietose, and other damp places o žaliosios - pelkėse, tvenkiniuose, ežeruose. and green ones in swamps, ponds, lakes. --- Jūs turbūt pastebėjote, You probably have noticed kad varlę į rankas paimti nemalonu. that a frog is not pleasant to hold. Kodėl? Why? Todėl, kad jos kūnas yra šaltas ir drėgnas. Because its body is cold and wet. Tas drėgnumas priklauso nuo tam tikro skystimo, That wetness depends on a certain liquid kuris sunkiasi iš varlės odos. which oozes from the frog's skin. Jei to skystimo nebūtų, tai If there were no such liquid , jos oda, būdama labai plona, 5:00 its skin being very thin, greitai išdžiūtų, ir varlė turėtų mirti. would quickly dry, and the frog would have to die. --- Minta ji įvairiais vabzdžiais, kuriuos gaudo It feeds on various insects which it catches savo limpančio liežuvio galu. with its sticky tongue's end. Jos liežuvis yra skirtingas Its tongue is different nuo kitų gyvių tuo, from that of other living beings kad jis priaugęs because it is attached ne užpakaliniu galu, bet priešakiniu. not to the rear but to the front. Gaudydama vabzdžius, ji išmeta liežuvį, 6:00 Catching insects it throws out the tongue, vabzdys prilimpa, the bugs sticks, ir varlė greitai and the frog quickly vėl įtraukia jį į burną. again retracts it into its mouth. --- Varlė šokinėja, pasispirdama The frog hops, kicking out ilgomis ir stipriomis užpakalinėmis kojomis, with long and strong rear legs, bet ji gali ir gerai plaukti. but it can also swim well. --- Varlės akys yra viršugalvyje, A frog's eyes are on the top of the head, ir ji gerai jomis mato. and it sees well with them. 7:00 --- Varlės kraujas yra šaltas, A frog's blood is cold, ji kvėpuoja plaučiais. it breathes with lungs. Žiemą ji praleidžia įsikasusi į dumblus. It spends winters burrowed in mud. Tada ji kvėpuoja savo plona oda. Then it breathes with its thin skin. --- S. Jonynienė Varlės kalbasi: Frogs say: - Kuotre, Kuotre, - Kuotre, Kuotre, (a name) Duok peilį, duok peilį! Give a knife, ... - Kokį, kokį? what kind... Baltkriaunį, baltkriaunį! White handle,... Ką veiksi, ką veiksi? what will you do... Gandrą pjausiu, gandrą pjausiu! I will cut a stork ... 169 That's all folks 8:07