I'm Aldona and I'm Joel. This is the second episode of RealLithuanian. Sveiki, čia vėl Šarūnas ir tai yra jau antrasis Real Lithuanian Podcastas. Šiandien yra gražus oras, šviečia saulė, atrodo, kad lauke yra gana šilta. Gaila, bet ši vasara Lietuvoje nėra labai gera. Dažnai lyja ir lauke dažnai būna šalta. Aš matau, kad žmonės yra gana šiltai apsirengę. Paprastai Lietuvoje vasarą žmonės rengiasi šortais, marškinėliais ir sportbačiais, bet šią vasarą matau, kad daug žmonių rengiasi šilčiau - jie rengiasi striukėmis ir ilgomis kelnėmis. Įdomu koks oras yra pas jūs, ten kur jūs manęs klausotės. Ar pas jūs irgi lyja? Kokia temperatūra? Yra šilta ar šalta? Tikiuosi, kad pas jūs viskas yra gerai, kad oras yra geras ir jūs džiaugiatės saulėta vasara. Šiandien norėčiau jums papasakoti apie kaip lietuviai stovyklauja. Stovyklauti reiškia važiuoti į kokią nors vietą, pavyzdžiui kempingą ir ten būti. Lietuvoje Žmonės dažnai sako važiuojam kur nors su palapinėm. Palapinė yra toks mažas medžiaginis namelis, kurį mes galime pasistatyti kempinge. Tai yra labai patogus dalykas, nes palapinę galime supakuoti ir transportuoti į kitą vietą. Tai reiškia, kad galime pasiimti palapinę su savimi kai keliaujame. Taigi, kaip lietuviai stovyklauja? Vasarą, kai būna karšta lietuviai mėgsta keliauti į gamtą ir ten leisti laiką. Aišku ne tokią vasarą kaip dabar, nes kaip jau sakiau, šią vasarą oras buvo tikrai ne koks. Paprastai žmo nės Lietuvoje mėgsta važiuoti kurs nors į gamtą. Į gamtą, tai reiškia kurs nors į mišką arba prie vandens, pavyzdžiui prie ežero, prie upės ar prie jūros. Žmonėms čia labai patinka leisti laiką prie vandens ir jie tą daro kai tik turi laisvą dieną ar kelias laisvas dienas. 3:00 Prieš kelionę žmonės paprastai susipakuoja savo daiktus. Tai reiškia, kad jie pasiima palapinę, miegmaišį, atsarginius drabužius ir kartais sulankstomus baldus, tokius kaip sulankstomas kėdes ar stalus. Baldas yra toks dalykas, kurį naudojame namuose, kuris mums padeda sėdėti ar gulėti, pavyzdžiui lova, stalas, kėdė ar spinta. Taigi, žmonės dažnai į kempingą mėgsta pasiimti sulankstomus baldus, tokius, kuriuos galima supakuoti ir pasiimti su savimi. Prieš važiuodami į stovyklą, žmonės dažnai nusiperka daug maisto. Lietuviai dažnai perka mėsą ir daržoves, kurias vėliau kepa ant laužo. 4:00 Laužas tai yra tokia ugnis, ant kurios galima kepti maistą lauke arba gamtoje. Taigi, Žmonės dažnai kepa mėsą ir daržoves kai stovyklauja. Lietuvoje žmones mėgsta kepti mėsą ant iešmų. Iešmas tai yra ilgas metalinis pagaliukas, ant kurio galima viską kepti. Daug Žmonių mėgsta kepti mėsą ant iešmų ir dažnai ją vadina šašlykais. Lietuvoje populiari mėsa yra kiauliena, nors dabar vis daugiau ir daugiau Žmonių mėgsta jautieną, vištieną arba nevalgo mesos ir yra vegetarais. Vegetarai gamtoje mėgsta kepti įvairias daržoves, 5:00 tokias kaip cukinijas, baklažanus ar paprikas arba kaip alternatyvą mėsai valgo grybus. Tie žmonės, kurie valgo mėsą, prie jos dažnai valgo įprastas daržoves, tokias kaip pomidorus ar agurkus. Gamtoje Žmonės labai mėgsta degintis arba kitaip sakant būti saulėje, maudytis ir plaukioti vandens dviračiais, valtimis ar baidarėmis. Taip pat kai kurie Žmonės mėgsta sportuoti: Žaidžia futbolą, tinklinį ar krepšinį. Kai kurie Žmonės mėgsta Žaisti badmintoną. Kartais Žmonės nori tiesiog ramiai pabūti gamtoje, 6:00 tada jie skaito knygą ar žaidžia kokį nors neintensyvų Žaidimą, tokį kaip šachmatus ar šaškes arba kortomis. Taigi, vasarą yra labai geras laikas važiuoti į gamtą ir džiaugtis galimybe pabūti gamtoje. Jeigu jūs esate Lietuvoje, tai būtinai nuvažiuokite pabūti prie ežero arba prie jūros. Tik jeigu važiuosite prie ežero nepamirškite priemonės nuo uodų! Tai buvo antrasis Real Lithuanian podcastas. Ačiū visiems, kas užsiprenumeravote ir klausėtės pirmojo epizodo. Naujas epizodas išeina kiekvieną sekmadienį, o transkripciją ir vertimą galite surasti podcasto puslapyje internete. Sėkmės ir iki kito sekmadienio! vocabulary 7:07 žodynas šviesti to shine gana enough, quite būna it is apsirengti to dress sportbačiai sneekers striukė jacket saulėtas, saulėta sunny stovykla a camp stovyklauti to camp kempingas camping patogus comforable, convenient pakuoti to pack atsarginis, atsarginė spare, alternate, auxiliary, duplicate sulankstyti to fold 8:00 sulankstomas, sulankstoma folding pagaliukas twig, rod alternatyva alternative baidarė canoe tiesiog just, simply pabūti to stay intensyvus intensive, hectic, intense šachmatai chess šaškės checkers galimybė opportunity pamiršti to forget užsiprenumeruoti to subscribe to Now we will hear the story with a translation 8:45 Sveiki, čia vėl Šarūnas Hello, here again is Šarunas ir tai yra jau antrasis and this is the second Real Lithuanian Podcastas. Real Lithuanian Podcast. Šiandien yra gražus oras, Today is beautiful weather, šviečia saulė, atrodo, the sun is shining, it looks kad lauke yra gana šilta. like outside it is quite warm. Gaila, bet ši vasara It's a pity that this summer Lietuvoje nėra labai gera. is not very good in Lithuania. Dažnai lyja ir lauke dažnai būna šalta. It's often raining and it's often cold outside. Aš matau, kad žmonės I see that people yra gana šiltai apsirengę. 10:00 are very warmly dressed. Paprastai Lietuvoje vasarą žmonės rengiasi Usually in Lithuania in the summer, people are dressed šortais, marškinėliais ir sportbačiais, in shorts, shirts and sneakers bet šią vasarą matau, but this summer I see kad daug žmonių rengiasi šilčiau - that a lot of people are getting dressed warmer - jie rengiasi striukėmis ir ilgomis kelnėmis. they are putting on jackets and long pants. Įdomu koks oras yra pas jūs, I wonder what the weather is like where you are, 11:00 ten kur jūs manęs klausotės. where you are listening to me. Ar pas jūs irgi lyja? Is it raining over there too? Kokia temperatūra? What is the temperature? Yra šilta ar šalta? ls it warm or cold? Tikiuosi, kad pas jūs viskas yra gerai, I hope that everything goes well for you, kad oras yra geras ir that the weather is good and jūs džiaugiatės saulėta vasara. you are enjoying the sunny summer. Šiandien norėčiau jums papasakoti Today I would like to tell you apie kaip lietuviai stovyklauja. about how Lithuanians camp. Stovyklauti reiškia važiuoti į 12:00 To camp means to go kokią nors vietą, to some kind of place pavyzdžiui kempingą ir ten būti. like a camp site and to stay there. Lietuvoje Žmonės dažnai sako In Lithuania people often say važiuojam kur nors su palapinėm. "let's go somewhere with tents". Palapinė yra toks mažas medžiaginis namelis, A tent is a small fabric home kurį mes galime pasistatyti kempinge. that we can build in a camping site. Tai yra labai patogus dalykas, It is a very convenient item nes palapinę galime supakuoti 13:00 because you can pack ir transportuoti į kitą vietą. and transport the tent to another place. Tai reiskia, kad galime pasiimti palapinę su savimi kai keliaujame. This means that we can take a tent with us when traveling. Taigi, kaip lietuviai stovyklauja? So how do Lithuanians camp? Vasarą, kai būna karšta lietuviai In the summer, when it's hot, Lithuanians mėgsta keliauti į gamtą ir love to travel to nature and ten leisti laiką. spend time there. Aišku ne tokią vasarą kaip dabar, Clearly, not in a summer like it is now, 14:00 nes kaip jau sakiau, because, as I said, šią vasarą oras buvo tikrai ne koks. this summer the weather was good for nothing Paprastai žmonės Lietuvoje Usually people in Lithuania mėgsta važiuoti kurs nors į gamtą. like to go somewhere to nature. Į gamtą, To nature, tai reiškia kurs nors į mišką it means somewhere to the forest arba prie vandens, or near the water, pavyzdžiui prie ežero, for example by the lake, prie upės ar prie jūros. by the river or by the sea. Žmonėms čia labai patinka People here really enjoy leisti laiką prie vandens ir 15:00 spending time by the water and jie tai daro kai tik turi laisvą dieną they do it whenever they have a free day ar kelias laisvas dienas. or a few days off. Prieš kelionę žmonės paprastai before the trip people usually susipakuoja savo daiktus. pack their belongings Tai reiškia, kad jie pasiima palapinę, This means that they take a tent, miegmaišį, atsarginius drabužius a sleeping bag, spare clothes ir kartais sulankstomus baldus, and sometimes fold-out furniture, tokius kaip sulankstomas kėdes ar stalus. 16:00 such as folding chairs or tables. Baldas yra toks dalykas, Furniture is the kind of item kurį naudojame namuose, we use in a home kuris mums padeda sėdėti ar gulėti, that helps us sit or lie, pavyzdžiui lova, stalas, kėdė ar spinta. e.g. a bed, a table, a chair or a closet. Taigi, žmonės dažnai į kempingą Thus, people camping often mėgsta pasiimti sulankstomus baldus, like to take with them folding furniture, tokius, kuriuos galima supakuoti such that can be packed 17:00 ir pasiimti su savimi. and taken with them. Prieš važiuodami į stovyklą, Before going to camp, žmonės dažnai nusiperka daug maisto. people often buy lots of food Lietuviai dažnai perka mėsą ir daržoves, Lithuanians often buy meat and vegetables, kurias vėliau kepa ant laužo. which they then bake on a campfire. Laužas tai yra tokia ugnis, A campfire is such a fire ant kurios galima kepti maistą on which one can fry food lauke arba gamtoje. outside or in the wild. Taigi, Žmonės dažnai kepa mėsą So people often fry meat 18:00 ir daržoves kai stovyklauja. and vegetables while camping. Lietuvoje žmones mėgsta kepti mėsą ant iešmų. People in Lithuania like to fry meat on skewers. Iešmas tai yra ilgas metalinis pagaliukas, A skewer is a long metal rod ant kurio galima viską kepti. on which one can fry everything. Daug Žmonių mėgsta kepti mėsą ant iešmų Many people like to fry meat on a skewer ir dažnai ją vadina šašlykais. and often call it Shashlyk. Lietuvoje populiari mėsa yra kiauliena, 19:00 ln Lithunia popular meat is pork, nors dabar vis daugiau ir daugiau but nowadays more and more Žmonių mėgsta jautieną, vištieną people like beef, chicken arba nevalgo mesos or do not eat meat at all ir yra vegetarais. and are vegetarians. Vegetarai gamtoje mėgsta kepti Vegetarians in the wild love to fry įvairias daržoves, various vegetables tokias kaip cukinijas, baklažanus ar paprikas such as zucchini, eggplant or peppers arba kaip alternatyvą mėsai or as alternative to flesh 20:00 valgo grybus. eat mushrooms. Tie žmonės, kurie valgo mėsą, Those people who eat meat prie jos dažnai valgo įprastas daržoves, often eat it with usual vegetables tokias kaip pomidorus ar agurkus. such as tomatoes or cucumbers. Gamtoje Žmonės labai mėgsta degintis In nature people really like to sunbathe, arba kitaip sakant būti saulėje, or in other words to be in the sun, maudytis ir plaukioti to swim and to sail 21:00 vandens dviračiais, valtimis ar baidarėmis. on water bikes, in boats or in kayaks. Taip pat kai kurie Žmonės mėgsta sportuoti: Some people also like to play sports: Žaidžia futbolą, tinklinį ar krepšinį. they play soccer, volleyball or basketball. Kai kurie Žmonės mėgsta Žaisti badmintoną. Some people like to play badminton. Kartais Žmonės nori tiesiog Sometimes people simply want ramiai pabūti gamtoje, to stay quietly in nature, tada jie skaito knygą then they read a book 22:00 ar žaidžia kokį nors neintensyvų Žaidimą, or play some kind of non-intense game, tokį kaip šachmatus ar šaškes arba kortomis. such as chess ,checkers, or cards. Taigi, vasarą yra labai geras laikas So, summer is a very good time važiuoti į gamtą to go to nature ir džiaugtis galimybe pabūti gamtoje. and enjoy the opportunity to stay in nature. Jeigu jūs esate Lietuvoje, If you are in Lithuania, tai būtinai nuvažiuokite pabūti be sure to go prie ežero arba prie jūros. to the lake or to the sea. 23:00 Tik jeigu važiuosite prie ežero, Only if you go to the lake, nepamirškite priemonės nuo uodų! do not forget the mosquito repellent! Tai buvo antrasis Real Lithuanian podcastas. This was the second Real Lithuanian podcast. Ačiū visiems, kas užsiprenumeravote Thank you to everyone who subscribed ir klausėtės pirmojo epizodo. and listened to the first episode. Naujas epizodas išeina kiekvieną sekmadienį, A new episode comes out every Sunday, o transkripciją ir vertimą and a transcript and a translation galite surasti podcasto puslapyje internete. can be found on the podcast web page. Sėkmės ir iki kito sekmadienio! Good luck till next Sunday! That's all folks. 24:25