Hello, I'm Aldona
And I'm Joel. This is our version of the RealLithuanian news story about Huawei.
JAV vykdo kriminalinį tyrimą dėl Kinijos bendrovės Huawei.
JAV pareigūnai padarė progresą darydami tyrimą, kuris gali
parodyti, kokie bus kaltinimai didelei Kinijos technologijų kompanija Huawei.
Šią informaciją paskelbė žiniasklaida.
The Wall Street Journal remdamasis anoniminiais šaltiniais rašė, kad JAV
Teisingumo departamentas aiškinasi įtarimus dėl to, kad
Huawei kompanija galbūt pavogė komercines paslaptis iš JAV verslo partnerių. 1:00
Huawei kompanija nekomentuoja šio kaltinimo, bet tai dar
labiau padidino įtampą tarp JAV ir Kinijos.
Įtampa tarp JAV ir Kinijos prasidėjo po to, kai JAV prezidentas D. Trumpas
įvedė didelius muitus kiniškoms prekėms.
Jis siekia, kad produktų gamyba JAV būtų didesnė.
Pernai Kanadoje buvo areštuota Huawei finansų vadovė ir
įmonės įkūrėjo dukra Meng Wanzhou.
Po šio įvykio Kinija sulaikė 13 kanadiečių ir vieną nuteisė mirties bausme dėl
narkotikų kontrabandos.
Huawei kompanija jau daug metų JAV buvo stebima.
JAV įtaria, kad Huawei šnipinėja Kinijos vyriausybei. 2:00
Huawei įkūrėjas Ren Zhengfei neigia šiuos kaltinimus.
Straipsnis parvoštas pagal 15.min.lt ir diena.lt informacią
Tiesa ar melas? 2:25
1. JAV pareigūnai stovi vietoje irkolkas nėra
nieko naujo dėl Huawei kompanijos tyrimo
2. Informacija apie šį tyrimą buvo pranešta per CNN
3. JAV įtaria, kad Huawei kompanija šnipinėja komercines paslaptis
4. JAV pasitiki Huawei kompanija
5. Tarp JAV ir Kinijos šiuo metu yra didelė įtampa 3:00
6. JAV prezidentas D. Trumpas įvedė muitus Kinijai
7. Kinija suėmė 13 amerikiečių Kinijoje
8. Huawei įkūrėjas nesutinka su šiais kaltinimais
Sinonimai
1. kompanija parduodamas daiktas
2. įkūrėjas bendrovė
3. aiškintis sakyti nuomonę apie kažką
4. žiniasklaida duoti bausmę
5. prekė savininkas
6. nuteisti medija
7. sulaikyti tirti
8. komentuoti areštuoti
Žodynas 3:55
Vocabulary
tyrimas
investigation, research, study
vykdyti
to execute, implement, pursue
pareigūnas
official, officer
kaltinimas
charge, accusation, indictment
padidinti
to increase, enlarge, magnify, improve
žiniasklaida
media
remdamasis
on the basis of
šaltinis
source, origin
teisingumas
justice, fairness, equity
įtarimas
suspicion, hunch
įtampa
tension, stress
įvesti
to impose, introduce, institute
muitas
duty, customs,
siekti
to seek, aim
gamyba
production, manufacture
įmonė
company, enterprise
sulaikyti
to detain, apprehend
nuteisti
to sentence, condemn
bausmė
penalty, sentence
įtarti
to suspect, distrust
šnipinėti
to spy
vyriausybė
authorities, administration
neigti
to deny, disclaim
pasitikėti
to trust
suimti
to arrest
Now we will hear the story with a translation 5:30
JAV vykdo kriminalinį tyrimą
USA is pursuing a criminal investivation
dėl Kinijos bendrovės Huawei
concerning the Chinese company Huawei
JAV pareigūnai padarė progresą
USA officials made progress
darydami tyrimą, kuris gali parodyti, 6:00
while doing an investigation which can show
kokie bus kaltinimai
what will be the accucations against
didelei Kinijos technologijų kompanija Huawei.
the large Chinese technology company Huawei.
Šią informaciją paskelbė žiniasklaida.
This information was announced in the media.
The Wall Street Journal remdamasis anoniminiais šaltiniais
The WSJ on the basis of anonymous sources
rašė, kad JAV Teisingumo departamentas aiškinasi
wrote that the USA Justice department explains
įtarimus dėl to, kad
suspicions concerning that
Huawei kompanija galbūt pavogė 7:00
the Huawei company perhaps stole
komercines paslaptis iš JAV verslo partnerių.
commecial secrets from its USA business partners.
Huawei kompanija nekomentuoja šio kaltinimo,
The Huawei company does not comment on this accusation,
bet tai dar labiau padidino
but it even more increased
įtampą tarp JAV ir Kinijos.
the tension between the USA and China.
Įtampa tarp JAV ir Kinijos prasidėjo po to,
The tension between the USA and Chinese started after
kai JAV prezidentas D. Trumpas įvedė 8:00
when the USA president D. Trump imposed
didelius muitus kiniškoms prekėms.
large tariffs on Chinese goods.
Jis siekia, kad produktų
He seeks that products
gamyba JAV būtų didesnė.
made in the USA would be greater.
Pernai Kanadoje buvo areštuota
Last year in Canada was arrested
Huawei finansų vadovė ir
the Huawei finance head and
įmonės įkūrėjo dukra Meng Wanzhou.
the company founder's daughter Meng Wanzhou
Po šio įvykio
After this event
Kinija sulaikė 13 kanadiečių 9:00
China detained 13 Cananians
ir vieną nuteisė mirties bausme
and sentenced one to death
dėl narkotikų kontrabandos.
for narcotic contraband.
Huawei kompanija jau daug metų JAV buvo stebima.
The Huawei company has already been observed for many years by the USA.
JAV įtaria, kad Huawei
The USA suspects that Huawei
šnipinėja Kinijos vyriausybei.
has been spying for the Chinese administration.
Huawei įkūrėjas Ren Zhengfei
Huawei founder Ren Zengfei
neigia šiuos kaltinimus.
denies these charges. 10:00
Straipsnis paruoštas pagal 15.min.lt
The article was made according to 15min.lt
ir diena.lt informaciją
and diena.lt information.
Tiesa ar melas?
True or false?
1. JAV pareigūnai stovi vietoje
USA officials are standing in place
ir kolkas nėra nieko naujo
and as yet there is nothing new
dėl Huawei kompanijos tyrimo
concerning the Huawei company's investigation.
2. Informacija apie šį tyrimą 11:00
Informaton about this investigation
buvo pranešta per CNN
was announced by CNN
3. JAV įtaria, kad Huawei kompanija
USA suspects that Huawei company
šnipinėja komercines paslaptis
spies on commercial secrets
4. JAV pasitiki Huawei kompanija
USA trusts the Huawei company
5. Tarp JAV ir Kinijos šiuo metu
Between USA and China this year
yra didelė įtampa
there is much tension.
6. JAV prezidentas D. Trumpas įvedė muitus Kinijai
USA president D. Trump imposed tariffs on China. 12:00
7. Kinija suėmė 13 amerikiečių Kinijoje
China arrested 13 Americans in China.
8. Huawei įkūrėjas nesutinka su šiais kaltinimais
The Huawei founder does not agree with these charges.
Sinonimai
1. kompanija 5. parduodamas daiktas
company merchandise
2. įkūrėjas 1. bendrovė
founder company
3. aiškintis 8. sakyti nuomonę apie kažką
to explain to state an opion about something
4. žiniasklaida 6. duoti bausmę
media to punish
5. prekė 2. savininkas
goods owner
6. nuteisti 4. medija
to convict media
7. sulaikyti 3. tirti
to detain to investigate
8. komentuoti 7. areštuoti
to comment to arrest
That's all folks 13:12