Hello I'm Aldona And I'm Joel. This is our version of the reallithuanian.com story about hearing disorders. Žmonės vis prasčiau girdi Kasmet daugiau nei 50 vaikų yra diagnozuojamas klausos sutrikimas. Taip teigia Frank Hilton Organizacijos specialistė Sevanaia Ratumaitavuski. Ši organizacija yra įsikūrusi Suva mieste, Fidžyje. Ji padeda neįgaliems vaikams, kurie turi sveikatos probiemų. Organizacijos atstovė teigia, kad dauguma vaikų, kuriems yra pastebimi pirmieji klausos sutrikimo simptomai yra nuo keturių iki penkiolikos mėnesių amžiaus. Ji teigia, kad yra labai svarbu nustatyti klausos sutrikimą kuo 1:00 ankstesniame amžiuje. Todėl yra itin svarbu tėvams kreiptis į nosies, ausų ir gerklės gydytoją kai tik jų vaikams atsiranda kokios nors ausų probiemos: ausų skausmas arba klausos sutrikimas. Panašūs skaičiai yra ir Australijoje. Teigiama, kad net vienam iš šešių australų pasireiškia klausos sutrikimai. Be to, spėjama, kad šis skaičius ir toliau augs. Iki 2025 m. net 25 procentai Australijos gyventijų gali būti paveikti šio sutrikimo. Kovo 3-9 dienomis vyksta klausos sutrikimų savaitė. 2:00 Nive Mikan, klausos specialistas iš Sutherland apygardos teigia, kad "reikia atvykti reguliaraus klausos patikrinimo kas du metus. Taip pat, garsas, kuris yra intensyvesnis nei 85 decibelai, per ilgą laiką gali pažeisti klausą. Šis garsas yra dažnas buityje. Pavyzdžiui žoliapjovė ar mikseris skleidžia garsą, kuris yra didesnis nei 85 decibelai" Straipsnis paruoštas pagal theleader.com.au , frankbilton.org.fj. ir fbcnews com.fj informaciją 3:00 Tiesa ar melas? 1. Kasmet daugiau nei 50 vaikų diagnozuojamas regos sutrikimas Fidžyje 2. Frank Hilton Organizacija rūpinasi suaugusiais 3. Frank Hilton Organizacijoje konsultuojami vaikai ir paaugliai 4. Jeigu yra klausos problemų, reikia kreiptis į otolaringologą 5. Ausų skausmas yra indikacija kreiptis į gydytoją 6. Australijoje iki 2025 m. kas ketvirtas žmogus turės klausos sutrikimų 7. Geriausia pasitikrinti ausis kas du metus 8. Žoliapjovė ir mikseris yra labai tylūs prietaisai 4:00 Sinonimai 1. klausa daryti poveikį 2. simptomas disfunkcija 3. sutrikimas pojūtis 4. amžius viskas, kas yra namie 5. paveikti decibelų kiekis 6. garsas inspekcija 7. patikrinimas kiek žmogui metų 8. buitis girdėjimas žodynas 4:32 vocabulary prasčiau worse sutrikimas disorder teigti to assert įsikūrti to locate neįgalus disabled pastebimas noticeable nustatyti define, determine, set itin especially kreiptis to address, apply, refer atsirasti tp appear pasireikšti to appear, manifest, reveal itself spėti to guess, surmise, conjecture paveikti to affect, influence apygada district, region patikrinimas verification, checkup pažeisti to damage buitis mode of life žoliapjovė lawn mower mikseris mixer skleisti to emit, spread rega vision, sight prietaisas a device, appliance poveikis an effect kiekis quantity skaumas pain, ache Now we will hear the story with a translation 5:54 Žmonės vis prasčiau girdi people are hearing less and less well Kasmet daugiau nei 50 vaikų Every year more than 50 children yra diagnozuojamas klausos sutrikimas. are diagnosed with a hearing disorder. Taip teigia Frank Hilton Organizacijos So asserts the Frank Hilton Organizacijos specialistė Sevanaia Ratumaitavuski. specialistė Sevanaia Ratumaitavuski. Ši organizacija yra įsikūrusi This organization is located Suva mieste, Fidžyje. in Suva, Fiji. Ji padeda neįgaliems vaikams, 7:00 She helps disabled children kurie turi sveikatos probiemų. who have health problems. Organizacijos atstovė teigia, The organization's representative asserts kad dauguma vaikų, that most children kuriems yra pastebimi pirmieji who have noticeable early klausos sutrikimo simptomai hearing disorder symptoms yra nuo keturių iki penkiolikos mėnesių amžiaus. are from four to fifteen months old. Ji teigia, kad yra labai svarbu nustatyti She asserts that it is very important to determine klausos sutrikimą kuo ankstesniame amžiuje. the hearing disorder in the earliest years. 8:00 Todėl yra itin svarbu tėvams Thus it is especially important for parents kreiptis į nosies, ausų ir gerklės gydytoją to refer the problem to a nose, ear, throat doctor kai tik jų vaikams atsiranda kokios nors ausų probiemos: when some kind of ear problems appears in their childrens, ausų skausmas arba klausos sutrikimas. an ear ache or hearing disorder. Panašūs skaičiai yra ir Australijoje. Similar numbers exist even in Austalia Teigiama, kad net vienam iš šešių australų She asserts that one of six australians 9:00 pasireiškia klausos sutrikimai. appear to have hearing disorders. Be to, spėjama, kad šis skaičius ir toliau augs. Besides that, they surmise that this number will increase further. Iki 2025 m. net 25 procentai Australijos gyventijų Up to 2025 25 percent of Australian residents gali būti paveikti šio sutrikimo. can be affected with this disorder. Kovo 3-9 dienomis March 3-9 vyksta klausos sutrikimų savaitė. is Hearing Disorder Week. Nive Mikan, klausos specialistas Nive Mikan, a hearing specialist iš Sutherland apygardos teigia, from the Sutherland district asserts kad "reikia atvykti reguliaraus that "it is necessary to have regular klausos patikrinimo kas du metus. hearing checkup, every two years. Taip pat, garsas, kuris yra intensyvesnis Also, a sound which is more intenst nei 85 decibelai, than 85 decibels per ilgą laiką gali pažeisti klausą. over a long time can damage hearing. Šis garsas yra dažnas buityje. 11:00 This sound is often heard in life. Pavyzdžiui žoliapjovė ar mikseris skleidžia garsą, For example a lawnmower or a mixer emits a sound kuris yra didesnis nei 85 decibelai" which is louder that 85 decibels" Straipsnis paruoštas pagal theleader.com.au , frankhilton.org.fj. This article prepared according to theleader.com.au , frankhilton.org.fj. ir fbcnews,com.fj informaciją and fbcnews,com.fj information Tiesa ar melas? 12:00 True or false? 1. Kasmet daugiau nei 50 vaikų Each year more that 50 children diagnozuojamas regos sutrikimas Fidžyje are diagnosed with vision disorders in Fiji 2. Frank Hilton Organizacija rūpinasi suaugusiais. The Frank Hilton Organization concerns itself with adults. 3. Frank Hilton Organizacijoje konsultuojami vaikai ir paaugliai At the Frank Hilton Organization children and teens are consulted 4. Jeigu yra klausos problemų, If there is a hearing problem reikia kreiptis į otolaringologą it is nessecary to be refered to an otolaringologist. 5. Ausų skausmas yra indikacija kreiptis į gydytoją An ear ache is an indication to consult a doctor. 6. Australijoje iki 2025 m. In Australia in 2025 kas ketvirtas žmogus turės klausos sutrikimų one fourh of people will have hearing disorders. 7. Geriausia pasitikrinti ausis kas du metus It is best to check one's ears every two years 8. Žoliapjovė ir mikseris yra labai tylūs prietaisai A lawnmower and mixer are very quiet devices. Sinonimai 13:50 1. klausa hearing girdėjimas hearing 2. simptomas symptom pojūtis sensation, sense 3. sutrikimas disorder disfunkcija dysfuncion 4. amžius age kiek žmogui metų how old a person is 5. paveikti to affect daryti poveikį to make an effect 6. garsas sound decibelų kiekis amount of decibels 7. patikrinimas checkup inspekcija inspection 8. buitis mode of life viskas, kas yra namie everything in the home That's all folks 14:40